Is it just word play or is our language designed with intent to ensnare us?